Тяга обома руками відбувається 234 рази, тяга обома руками — один раз. Граматично останнє правильне, але не вживане. Говорячи про руки однієї особи, ми могли вживати збірні числівники дві, обидві, в орудному відмінку – дві руки, обидві руки.20 січня 2012 р.

Найдовше зберігалися форми, які виражали природну парність, наприклад, з очима, руками, в руці тощо обидві форми правильні: з руками і з руками.

Правильні обидві форми орудного відмінка множини. У новому словнику правильної польської мови під редакцією Анджея Марковського зазначено, що форма з очима зустрічається рідше. Це пережиток подвійного числа, що існував у польській мові, реліктово зберігся у відмінюванні деяких іменників як форма множини (пор.

Обидві форми правильні. Рішення вибрати слово за нами. Приклади: обидва коні перетнули фінішну лінію одночасно. Обидві дівчини сьогодні носять коси.

Чоловічий числівник albo має давальну форму обох, а його синонім both – обидва (або рідші форми: обидва і обидва). Обидва числівники жіночого роду мають аналогічні форми в давальному відмінку. Тому будемо говорити і писати і чоловікам, і жінкам: Дякую обом (або обом).

Числівник обидва те саме, що числівник двоє. Тому історичного обґрунтування правила, яке ви сформулювали у своєму запитанні, немає. Що стосується узуса, то Національний корпус польської мови дає нам зрозуміти це. Тяга обома руками відбувається 234 рази, тяга обома руками — один раз.

У сучасній польській мові обидві форми правильні: з руками і з руками. Числівникові форми два і двоє вільно поєднуються з іменниками руки і руки, тому правильною є не лише конструкція з двома руками, а й конструкції з двома руками і двома руками.