Переклади. Різні томи були перекладені на більше 120 мови та діалекти.
Комікси «Астерікс» були перекладені багатьма мовами світу, зокрема англійською, французькою, іспанською, німецькою, італійською, голландською, шведською, норвезькою, фінською, данською, грецькою, португальською, польською, чеською, угорською, російською, турецькою. , іврит, арабська, китайська, японська, корейська та багато інших.
Астерікс був створений письменником Рене Госінні та ілюстратором Альбертом Удерзо і дебютував у 1959 році у французькому коміксному журналі Pilote. Астерікс — один із найулюбленіших персонажів французької популярної культури. Він живе у віддаленому галльському селі в центрі Римської імперії, як і його найкращий друг Обелікс.
Сьогодні «Астерікс», без сумніву, є одним із найвідоміших французьких коміксів один з найпопулярніших у Франції та світі.
Порівняння імен головних героїв
| Оригінальна назва (франц.) | Значення | Британська назва |
|---|---|---|
| Астерікс | зірочка (оскільки він є зіркою), також медичний термін астеріксис відноситься до a періодична втрата м'язового тонусу, протилежне тому, що показує Астерікс, коли він випиває чарівне зілля | Астерікс |
Її створили Рене Госінні (слова) та Альберт Удерзо (ілюстрації). Ґоссінні помер у 1977 році, і Удерзо продовжував малювати та писати серіал сам до своєї смерті у 2020 році. Головний герой Астерікс — галл, член кельтського племені, що жив у Франції в 50 році до н.