Резюме. Жінка з донькою емігрують з Мексики в пошуках кращого життя в Америці, де вони починають працювати в сім’ї, патріархом якої є новоспечений шеф-кухар із невпевненою дружиною.

Збереження власної етнічної приналежності – і, отже, стосунків із батьками, єдиний спосіб збереження культурної ідентичності в Америці, з точки зору фільму, – представлено як форма автентичності. Таким чином, Спенгліш розглядає етнічну приналежність як забезпечення виходу з материнського зречення.

Відповідно до словника Merriam-Webster, іспанська (Span·​glish | \ ˈspaŋ-glish) є різні поєднання іспанської та англійської, яка передусім «іспанська мова відзначається численними запозиченнями з англ.” Часто використовується багатомовними іспаномовними, «приходить після вивчення рідної мови», тими, хто …

Джона явно приваблює Флор, він незграбно наближається до неї занадто близько один раз, коли він п’яний, а іншим разом просить її поворухнутися, щоб він міг перестати дивитися на її тіло. Пізніше Дебора зізнається в сексі з іншим чоловіком. Зрештою, Джон і Флор зізнаються один одному в своїх почуттях і пристрасно цілуються.

У будь-якому випадку, фільм має гарний кінець Флор НЕ потрапила до Сендлера, а замість цього залишила роботу, залишивши Сендлера вільним, щоб врятувати свій розбитий шлюб із Леоні. Історія розповідається у спогадах, у яких Крістіна розповідає про події голосом за кадром своєї заяви на вступ до Прінстонського університету.