Англійською мовою це читається як «Утішитель» (KJV), «Помічник» (NKJV), «Порадник» (RSV, NIV, New Living Bible), «Адвокат» (NRSV) або просто транслітеровано як «Параклет» (NJB).

Деякі терміни для Святого Духа в Святому Письмі використовуються Ісусом або іншими для опису стосунків між Ісусом і Святим Духом. Ці назви включають Дар Божий, Помічник, Дух Христа, Дух Ісуса, Дух Ісуса Христа, Дух Його Сина і Дух Істини.

Три назви Духа, використані Іваном у другій половині його Євангелія, це «Дух правди» (14:17; 15:26; 16:13), «Святий Дух» (14:26; 20:22; пор. 1:33) і paraklētos, або «присутність допомоги», перекладене як «Помічник» у ESV (14:16, 26; 15:26; 16:7).

Дух є повністю підтвердженим, тому що Батько і Син послали Його. Роботу Ісуса буде здійснювати Дух, який є Третьою Особою Трійці. Дух правди свідчитиме про Ісуса. Отже, учням не варто боятися фізичної відсутності Ісуса.

У Новому Завіті, так… це правда—згідно з деякими перекладами грецької мови—Ісус, здається, називає Духа «Він». Але ми повинні пам’ятати… це переклад. Святе Письмо, принаймні що стосується перекладів Нового Завіту, називає Святого Духа «він». Більшість перекладів так.

Ісус використовує той самий термін, який Він застосував в Івана 14:16, paraklētos, також перекладається як «помічник», «порадник», «розрадник» або «захисник». Частково роль Святого Духа в допомозі нам витримати переслідування полягає в нагадуванні нам про ці вчення Ісуса (Івана 14:16; 16:13).